Ich lese gerade einen Artikel im RTL-Videotext. Es geht um Formel 1. Überschrift:
Fahrer hat keine Idee
Im Artikel geht es um die ‘Spionageaffäre’ zwischen Ferrari und McLaren-Mercedes und wie der Vorgang evtl. bestraft werden soll. Ist aber völlig schnurz. Er endet mit einem Zitat von Bernie Ecclestone, der nur das Team, nicht den Fahrer bestrafen will: “Es hat nichts mit dem Fahrer zu tun. Er bekommt ein Auto, er klettert rein – er hat keine Idee”
You have no idea!
Die englische Zunge ist nicht einfach zu erlernen.